Erkältung - trochę przydatnego słownictwa, które znajdziesz na ulotkach i opakowaniach lekarstw

Kochani,sezon przeziębieniowy trwa w najlepsze, pomyślałam, więc, że być może są wśród Was opiekunki czy też opiekunowie osób starszych, którzy wyjechali pierwszy raz do Niemiec i którzy nie znają aż tak dobrze języka niemieckiego, żeby rozszyfrować "cóż tam na opakowaniu lekarstwa jest napisane" ;) Jeśli niestety zachorowaliście i macie taki problem to poniższe słówka i wyrażenia są specjalnie dla Was.

Erkältung - przeziębienie

• grippal - grypowy

• die Schwellung der Nasenschleimhaut bei Schnupfen - obrzęk błony śluzowej nosa w katarze

• das Fieber - gorączka

• bei Erkältungskrankheiten - w przeziębieniach 

• bei akuter/ chronischer Bronchitis - w ostrym/ przewlekłym zapaleniu oskrzeli

• Brausetabletten zum Lösen von Schleim in den Atemwege - tabletki musujące do uwolnienia (=rozpuszczenia) wydzieliny/ flegmy w drogach oddechowych

• Reizhusten = trockener Husten ( unproduktiver Husten) - kaszel suchy (kaszel nieproduktywny, czyli bez wydzieliny)

• die Heiserkeit - chrypka

• bei Heiserkeit und Hustenreiz - w chrypce i podrażnieniu gardła wywołującego kaszel

• bei Husten ohne Schleim - w kaszlu bez wydzieliny

• bei Husten jeder Ursache - na kaszel o każdej przyczynie

• Nasenschleimhautschwellung - obrzęk śluzówki nosa

• Entzündungen in Nasen- und Rachenraum - zapalenia nosa i obszaru gardła

• zur Schleimlösung - do uwalniania śluzu

• zum erleichterten Abhusten bei Atemwegserkrankungen mit zähem Schleim - ułatwia odkrztuszanie w chorobach dróg oddechowych z gęstym śluzem/ flegmą

• die Hustentropfen - kropelki przeciwkaszlowe

• Entzündungen der Nasennebenhöhlen / die Nasennebenhöhlenentzündungen  - zapalenie zatok przynosowych

• akute und chronische Erkrankungen der oberen und unteren Luftwege - ostre i przewlekłe schorzenia górnych i dolnych dróg oddechowych

• chronische Atemwegsinfekte, insbesondere Mandelentzündung - przewlekłe infekcje dróg oddechowych, w szczególności zapalenia migdałków

• zur kurzfristigen unterstützenden Behandlung von allergischem Schnupfen wie Heuschnupfen - do krótkotrwałego wspomagania leczenia w alergicznym katarze jak katar sienny

• zur Befeuchtung, Reinigung und Pflege der Nasenschleimhaut - do nawilżania, czyszczenia i pielęgnacji błony śluzowej nosa

• die verstopfte Nase - zatkany nos

Spodobał Ci się wpis? 
Zostaw proszę komentarz lub udostępnij znajomym :)

Jeśli Ci mało lub jeśli nie tego szukałeś to zajrzyj do pozostałych wpisów związanych z tematem przeziębieniowo - aptecznym ;) 

1) W aptece - In der Apotheke. Słownictwo cz. 1
2) W aptece - In der Apotheke, Słownictwo cz. 2
3) W aptece - In der Apotheke. Słownictwo cz.3
4) W aptece - In der Apotheke - DIALOGI


Dużo zdrowia i do kolejnego,
Beata