Oktoberfest (pot.Ofest) - No cóż może to i nie jest temat związany z opieką nad osobą starszą, ale słownictwo jak każde inne i czasem może się nam niespodziewanie przydać ;)
Jak podaje Wikipedia: Oktoberfest in München ist das größteVolksfest der Welt. - Oktoberfest w Monachium jest największym festynem ludowym na świecie. Dla mnie to po prostu największe święto piwa :D Nigdy nie byłam, nie wiem czy żałować.. może Ty mi powiesz drogi Czytelniku?
Może miałeś okazję tam być?
Zastanawiałam się kiedyś dlaczego tak naprawdę festyn ten ma w nazwie "Oktober" (październik), przecież odbywa się zawsze we wrześniu... (kończy się w październiku). Z tego co mi tłumaczyła moja podopieczna, pierwszy festyn faktycznie odbył się w październiku w 1810 roku i był to ślub Księcia Ludwika (następcy tronu Bawarii) i księżniczki Teresy (stąd nazwa miejsca, gdzie odbywa się Ofest - Theresienwiese). Początkowo Oktoberfest był raczej imprezą sportową, dopiero 70 lat później (w 1880 roku) władze miasta zezwoliły na sprzedaż piwa. Z biegiem czasu uznano, że ze względu na ładną pogodę we wrześniu należy przenieść festyn na wrzesień. I tak już zostało do dziś.
W tym roku odbywa się już 182 edycja tego "święta", a trwa ona od 17-go września do 3-go października 2017 r.
Na Oktoberfest nie może zabraknąć piwa (das Bier) i radości (die Freude)!
der Bierkrug - kufel (do) piwa
der Glaskrug - kufel szklany
das Bierzelt / die Festhalle - namiot "piwny" (duże namioty, hale w którym świętuje się Oktoberfest)
die Blaskapelle / das Blasorchester - orkiestra dęta
die Blasmusik - muzyka dęta
das Dirndl/ das Dirdkleid - to ludowa sukienka bawarska lub austriacka
("Dirndl" to po austriacku również "dziewczynka")
die Lederhose - męskie skórzane spodnie, część tradycyjnego stroju bawarskiego
Sprzedawane są przeróżne piernikowe serca z napisami po niemiecku i bawarsku, czyli tzw. Lebkuchenherz.
Oczywiście nie może zabraknąć również kiełbasy - die Wurst, kapusty kiszonej - das Sauerkraut ani precli - die Brezel/Breze/Brezn/Laugenbrezel.
Das Oktoberfest findet in München statt. - Oktoberfest odbywa się w Monachium.
stattfinden - odbywać się
Auf dem Oktoberfest kann man Bier trinken und Karussell fahren. - Na Oktoberfest można pić piwo i jeździć karuzelą.
das Kettenkarussell/ der Kettenflieger - karuzela łańcuchowa
das Riesenrad - diabelskie koło
die Achterbahn - kolejka górska
Ich war schon einmal auf dem Oktoberfest. - Już byłam (raz/ kiedyś) na Oktoberfest.
Ich war noch nie auf dem Oktoberfest. - Jeszcze nigdy nie byłam na Oktoberfest.
Der Platz, wo das Oktoberfest ist heißt Theresienwiese. - Plac, na którym odbywa się Oktoberfest nazywa się Łąka Teresy.
Jeśli byłeś/ byłaś na Oktoberfest podziel się proszę swoimi odczuciami i wrażeniami w komentarzu, a może znasz jakieś ciekawe słownictwo, którego tutaj zabrakło? Pisz śmiało :)
Pozdrawiam serdecznie,
Beata
Byłam, piwo piłam, dirndl nosiłam, ale słów żadnych nie pamiętam,
OdpowiedzUsuńMonachium przepiękne, festyn jak to festyn w sumie tyle, że wielki (to chyba nie jest moja ulubiona forma rozrywki ;))
Byłam też na wielu małych festynach na Niemieckiej wsi i chyba małe są fajniejsze, oni mają takie festyny lokalne i wszyscy wtedy nie pracują tylko siedzą na festynie i faktycznie kiełbase jedzą i piwo piją,
W sumie jak teraz pomyślę, to każdy mój pobyt w Niemczech to właśnie festyny... Jarmark świąteczny wr Frankfurcie i święto wina jabłkowego też zaliczyłam.
Zawsze polega to na siedzeniu, jedzeniu kiełbasek (we Frankfurcie różne opcje były jedzeniowe, na wsi nie) i piciu piwa albo takiego jabłkowego piwo-wina :D
Witaj Maju, dziękuję za odwiedziny i komentarz :)
UsuńCieszę się, że podzieliłaś się z nami swoimi odczuciami. Ja również gustuję raczej w kameralnych festynach czy imprezach.
Pozdrawiam serdecznie,
Beata