Bewerbungsformular czyli formularz aplikacyjny cz. 2

Dzisiaj obiecana dalsza część dotycząca formularza aplikacyjnego :) 

Pierwszą część słownictwa niemieckiego z formularza aplikacyjnego znajdziecie T U T A J

Deutschkenntnisse - znajomość języka niemieckiego

Wie beurteilen Sie Ihre Deutschkentnisse? - Jak Pani określa swoją 
znajomość języka niemieckiego?

zutreffendes bitte ankreuzen - właściwe zakreślić

• Sprechen - mówienie
• Verstehen - rozumienie
• Schreiben - pisanie
• Lesen - czytanie

• sehr gut - bardzo dobra
• gut - dobra
• befriedigend - zadowalająca
• ausreichend - wystarczająca/ dostateczna
• schlecht -zła
• nur einzelne Wörter - tylko pojedyncze słowa
• nur einfache Sätze - tylko proste zdania
• Kommunikation und Unterhaltungen auf gutem (sehr gutem) Niveau - komunikacja i rozmowa na dobrym (bardzo dobrym) poziomie

Wo und wie lange haben Sie Deutsch gelernt? - Gdzie i jak długo uczyła się Pani języka niemieckiego?

• in der Schule - w szkole
• im Sprachkurs - na kursie językowym
• zu Hause - w domu
• in Deutschland - w Niemczech

weitere Sprachen - inne języki obce

Wenn ja, dann welche und in welchen Umfang? - Jeśli tak to jakie i w jakim stopniu?

Zusätzliche Informationen  - dodatkowe informacje 

Wünsche und Erwartungen - życzenia i oczekiwania

Verfügen Sie über Kochkentnisse? - Czy posiada Pani umiejętność gotowania?

Kochen Sie gut? - Czy dobrze Pani gotuje?

Welche Hobbys haben Sie? - Jakie ma Pani hobby/ zainteresowania?

Hobbys und Interessen - hobby i zainteresowania

Ihre Stärken/ Vorzüge - Pani zalety

Ihre Schwächen / Mängel - Pani wady

Beschreiben Sie bitte kurz Ihre Charakterzüge? - Proszę opisać krótko swoje cechy charakteru?

Wie sind Sie auf unsere Vermittlungsfirma gekommen? - Skąd dowiedziała się Pani o naszej firmie?

• Internetseite - strona internetowa 
• Zeitungsanzeige - ogłoszenie w prasie
• Jobportale - portale pracy (welche? - jakie?)
• von anderen Betreuerinnen - od innych opiekunek
• sonstige - inne

Datum - data

Unterschrift - podpis

A już w następnym wpisie ostatnia część 

dotycząca formularza aplikacyjnego, 

w której m.in. pytania związane z naszym doświadczeniem w opiece.

Tą III część najdziecie T U T A J