Frohe Ostern! :)

Drogie Czytelniczki i drodzy Czytelnicy,

miała być dalsza część tematu 'aptecznego', ale ponieważ mamy praktycznie już Święta Wielkanocne, to chciałabym złożyć Wam najlepsze życzenia a przy okazji 'musnąć' troszkę słownictwa związanego ze Świętami Wielkiej Nocy, mam nadzieję, że przyda Wam się to również w miejscu pracy i że po powrocie do kraju będziecie mogli samodzielnie napisać kartkę wielkanocną :)

Liebe Leserinnen und Leser,

ich wünsche Euch

Frohe Ostern, 

herrliches Osterwetter, 

einen fleißigen Osterhasen 

und viele bunte Ostereier!

Drogie Czytelniczki i Czytelnicy,

Życzę Wam

Wesołych Świąt Wielkanocnych,

wspaniałej wielkanocnej pogody,

pracowitego zająca wielkanocnego

i dużo barwnych jaj wielkanocnych!

das Ostern / das Osterfest - Wielkanoc / Święta Wielkiej Nocy

frohe Ostern! [froe Ostern] - wesołych Świąt Wielkanocnych / Wesołego Alleluja!

zu Ostern [cu Ostern] - na Wielkanoc

das Osterei [Oster-aj] - jajko wielkanocne

bemalte Eier [bemalte Aja] - pomalowane jaja

Schokoladen-Ostereier [Szokoladen-Oster-Aja] - czekoladowe jajka wielkanocna

der Osterhase [Oster-haze] - zając wielkanocny

die Osterhasen [Oster-hazen]  - zające wielkanocne

das Osterlamm - baranek wielkanocny

der Aschermitwoch [Asza-mitfoch] - Środa Popielcowa

die Karwoche - Wielki Tydzień

der Palmsonntag [Palm-Zontag]  - Niedziela Palmowa

der Gründonnerstag [Gryn-donerstag] - Wielki Czwartek

der Karfreitag [Kar-frajtag] - Wielki Piątek

der Kreuzweg [Krojc-wek] - Droga Krzyżowa

der Karsamstag [Kar-zamstag]  / der Ostersonnabend [Oster-zon-abend] - Wielka Sobota

die Osternacht - Noc Wielkanocna

das Osterkörbchen [Oster-koerbśen] - koszyczek wielkanocny

der Ostersonntag [Oster-zontag] - Niedziela Wielkanocna

die Ostermesse - Rezurekcja

der Ostermontag - Poniedziałek Wielkanocny

die Osterkerze [Oster-kerce] - świeca paschalna / Paschał

das Osterfeuer [Oster-foja]  - ogień wielkanocny

die Osterglocke - żonkil ;)

Przykładowe życzenia wielkanocne:

Ich wünsche Dir/ Euch ein frohes Osterfest. [Yś wynsze  Dija/ Ojś ajn froes Oster-fest.] - Życzę Tobie/ Wam wesołych Świąt Wielkanocnych.

Ich wünsche Dir/ Euch - Życzę Tobie/ Wam

Frohe Ostern, schöne Feiertage [Froe Ostern, szoene Faja-tage] - Wesołych Świąt Wielkanocnych, pięknych świątecznych dni

und viel Spaß bei der Eiersuche. [und fil szpas baj dea Aja-zuche] - i dobrej zabawy przy szukaniu jaj.

Ich wünsche Dir und Deiner Familie ein schönes Osterfest, mit vielen bunten Eiern. - Życzę Tobie i Twojej rodzinie pięknej Wielkanocy, z wieloma kolorowymi jajkami.

Dziękuję i pozdrawiam :)
Beata