Przedstawianie się i opowiadanie o sobie w języku niemieckim cz.1

Drodzy Opiekunowie, drodzy Czytelnicy,
poniżej przedstawiam Wam bardzo przydatne słownictwo i zwroty dotyczące tematu- przedstawianie się i opowiadanie o sobie w języku niemieckim. Przyda Wam się to zarówno na początku pobytu w Niemczech, ale nie tylko.. Opiekunkom oraz opiekunom osób starszych, którzy planują pierwszy raz wyjechać do Niemiec do pracy za pośrednictwem polskiej firmy, przypominam, że słownictwo to pojawia się praktycznie w każdym telefonicznym teście językowym dla opiekunów przeprowadzanym przez polskie firmy, mającym na celu sprawdzenie znajomości języka niemieckiego.
Jeśli "zawalicie" te podstawowe pytania i nie odpowiecie poprawnie np. na pytanie jak się nazywacie lub ile macie lat, to niestety kolejnych pytań już na pewno nie będzie..

sich vorstellen - przedstawiać się
sich jemandem vorstellen - przedstawiać się komuś
jemanden vorstellen - przedstawiać kogoś
das Vorstellungsgespräch - rozmowa kwalifikacyjna

Darf ich Ihnen Frau Klein vorstellen? - Czy mogę Pani przedstawić Panią Klein?

Wie heißen Sie? [ Wi hajsen Zi?]- Jak się Pan/Pani nazywa?
Wie heißt du? [ Wi hajst du?] - Jak się nazywasz?

Ich heiße Ania Kowalska. [ Iś hajse ...] - Nazywam się Ania Kowalska.
Mein Name ist Ania Kowalska. [ Majn Name ist...]

heißen - nazywać się
der Name - imię, nazwisko die Namen - imiona, nazwiska
der Vorname - imię, die Vornamen - imiona
der Nachname - nazwisko, die Nachnamen - nazwiska
der Familienname - nazwisko (rodowe)

die Frau - kobieta, die Frauen - kobiety
der Mann - mężczyzna, die Männer - mężczyźni

Należy pamiętać, że w języku niemieckim , w odróżnieniu od polskiego, form "Frau" (Pani) i "Herr" (Pan) używamy w połączeniu z nazwiskiem czyli np. Herr Schmidt, Frau Schäffler. Nie należy używać tych zwrotów z samym imieniem, np. Frau Anna.

Ich freue mich, Sie kennen zu lernen. [ Iś froje myś Zi kenen cu lernen ] - Miło mi Pana/Panią poznać.
Schön, dich kennen zu lernen. [ Szoen, diś kenen cu lernen. ] - Miło mi Cię poznać.

sich freuen - cieszyć się
kennen lernen - poznać

Wie alt sind Sie? [ Wi alt zind Zi? ] - Ile lat ma Pan/Pani?
Wie alt bist du? - Ile masz lat?

Ich bin 32 (zweiunddreißig) Jahre alt. [ Iś byn cwaj-und-drajsiś Jare alt ] - Mam 32 lata.
Ich bin 53 (dreiundfünfzig) Jahre alt. [ Iś bin draj-und-fynfciś Jare alt ] - Mam 53 lata.

Woher kommen Sie? - [ Wohe komen Zi? ] - Skąd Pan/Pani pochodzi?
Woher kommst du? - Skąd pochodzisz?

woher? - skąd?
kommen - przyjść, przybywać, pochodzić

Ich komme aus Polen. - Pochodzę z Polski.
aus - z, ze ( przyimek + D)

Wo wohnen Sie? - [ Wu wonen Zi? ] - Gdzie Pan/Pani mieszka?
Wo wohnst du? - Gdzie mieszkasz?

Ich wohne in Krakau. [ Iś wone in Krakau. ] - Mieszkam w Krakowie.

Ich wohne mit meiner Familie in einem großen Haus. [ Iś wone mit majna Familie in ajnem grosen Haus. ] - Mieszkam z moją rodziną w dużym domu.

wohnen - mieszkać
in - w, we ,na (przyimek + D, oder + Akk.)

Was sind Sie von Beruf? [ Was zind Zi von Beruf? ] - Kim Pan/Pani jest z zawodu?/Jaki ma Pani zawód?

was? - co?
der Beruf - zawód , die Berufe - zawody
von - od, z (przyimek + D )

Ich bin................................ von Beruf. - Z zawodu jestem.......................................

Was machen Sie beruflich? [ Was machen Zi berufliś? ] - Co Pan/Pani robi zawodowo? / Jaki jest Pana/Pani zawód?

beruflich - zawodowo, zawodowy

Mein gelehrter Beruf ist........................... - Mój wyuczony zawód to........................

Ich bin Betreuerin von Senioren. [ Iś bin Betrojerin fon Senjoren ] - Jestem opiekunką osób starszych/seniorów.

die Betreuerin [ di Betrojerin ] - opiekunka
die Betreuerinnen - opienkunki
Betreuerin von Senioren - opiekunka osób starszych
die Seniorenbetreuerin - opiekunka osób starszych
die Altenpflegerin - opiekunka osób starszych (taka, która zdobyła specjalne wykształcenie w Niemczech)

betreuen - opiekować, pielęgnować
pflegen - pielęgnować
die Pflege - opieka
die Altenpflege - opieka nad osobami starszymi
sich um jemanden/etwas kümmert - troszczyć się o kogoś zajmować się kimś/ czymś
die Betreuung [ di Betrojung ] - opieka
die Betreuung alter Leute - opieka nad starcami/ nad osobami starszymi

Ich bin arbeitslos. - Jestem bezrobotny/-a.

Sprechen Sie Deutsch? [ Szpreśien Zi Dojcz? ] - Czy mówi Pan/Pani po niemiecku?
Sprichst du Deutsch? [ Szprichst du Dojcz? ] - Mówisz po niemiecku?

Ja, ich spreche ein bisschen Deutsch. [ Ja, iś szpreśie ajn bisśien Dojcz. ] - Tak, mówię trochę po niemiecku.
Ich verstehe (sehr) viel. [ Iś ferszteje zea fiel. ] - Rozumiem (bardzo) dużo. 

Wo haben Sie Deutsch gelernt? - Gdzie nauczyła sie Pani języka niemieckiego?

Ich habe Deutsch in einem intensiven Kurs und selbst zu Hause gelernt. [ Yś habe Dojcz in ajnem intensiwem Kurs und zelbst cu Hauze gelertn. ] - Nauczyłam się niemieckiego na intensywnym kursie i sama w domu.

Mir haben deutschsprachige Fernsehsendungen geholfen Deutsch zu lernen. [ Mija haben dojcz-szpraśige Fernsej-zendungen geholfen Dojcz cu lernen. ] - W nauce języka niemieckiego pomogło mi oglądanie niemieckich programów.

Waren Sie schon Mal in Deutschland? [ Waren Zi szon Mal in Dojczland? ]- Czy była już Pani w Niemczech?

Ja, ich bin schon zum dritten Mal in Deutschland. [Ja, iś bin szon cum driten Mal in Dojczland. ] - Tak, jestem w Niemczech już trzeci raz.
Nein, ich bin zum ersten Mal (in Deutschland). - Nie, jestem pierwszy raz w Niemczech.

zum ersten Mal - po raz pierwszy
zum zweiten Mal - po raz drugi
zum dritten Mal - po raz trzeci

das erste Mal - pierwszy raz
das letzte Mal - drugi raz

Haben Sie schon Mal in Deuschland gearbeitet? [ Haben Zi szon Mal in Dojczland gearbajtet? ] - Pracowała już Pani w Niemczech?

Ja, ich habe schon zwei Mal in Deutschland gearbeitet. [ Ja, yś habe szon cwaj Mal in Dojczland ge-arbajtet. ] - Tak, pracowałam w Niemczech już dwa razy.

Wo waren Sie?/ Wo haben Sie gearbeitet? / In welcher Stadt? - Gdzie Pani była?/ Gdzie Pani pracowała?/ W jakim mieście?

Ich war in Köln und in Hamburg. [ Iś war in Koeln und in Hamburg. ] - Byłam w Koloni i Hamburgu.

Wie lange waren Sie dort? - Jak długi Pani tam była?

In Köln war ich 3 Monate und in Hamburg 6 Wochen. - W koloni byłam trzy miesiące a w Hamburgu 6 tygodni.

Zobacz również:

OPOWIADANIE O SOBIE PO NIEMIECKU CZ.2 RODZINA - DIE FAMILIE

oraz 

OPOWIADANIE O SOBIE PO NIEMIECKU CZ.3 HOBBY, ZAINTERESOWANIA

Pozdrawiam,

Beata