Opowiadanie o sobie po niemiecku cz. 2 : Rodzina - die Familie

Zajmujemy się dalej tematem: "Opowiadanie o sobie po niemiecku" , a dzisiaj konkretnie o RODZINIE. 
Na początek przydatne słownictwo, a później kilka przykładowych pytań i odpowiedzi, które (przypominam raz jeszcze) padają często na rozmowie kwalifikacyjnej albo telefonicznym teście z języka niemieckiego dla opiekunek i opiekunów osób starszych, chcących pracować w prywatnych domach w Niemczech.




RODZINA  - SŁOWNICTWO

das Familienmitglied - członek rodziny
die Familienmitglieder - członkowie rodziny

die Mutter [ di Muta ] - mama
der Vater [ der Fata ] - ojciec
die Eltern [ di Eltern ] - rodzicie

eine Kinderreiche Familie - rodzina wielodzietna
eine Kinderlose Familie - rodzina bezdzietna

die Tochter [ di Tochta ] - córka
der Sohn [ der Zon ] - syn

das Mädchen [ das Medśien ] - dziewczynka
der Junge [ der Junge ] - chłopiec

die Schwester [ di Szwesta ] - siostra
der Bruder [ der Bruda ] - brat
die Geschwister [ di Geszwista ] - rodzeństwo

das Kind [ da Kind ] - dziecko
die Kinder [ di Kinda ] - dzieci

das Einzelkind [ das Ajn-cel-kint ] - jedynak
der Zwilling [ der Cwiling ] - bliźniak

das Enkelkind [ das Enkel-kint ]- wnuk
die Enkelkinder [ di Enkel-kinda ] - wnuki
die Enkelin [ di Enkelin ] - wnuczka
der Enkel [ der Enkel ] - wnuk, wnuczek

die Tante [ di Tante ] - ciocia
der Onkel [ der Onkel ] - wujek

die Großmutter [ di Gros-muta ] / die Oma - babcia
der Großvater [ der Gros-fata ] / der Opa - dziadek
die Großeltern [ di Gros-eltern ] - dziadkowie

die Nichte [ di Niśte ] - siostrzenica
der Neffe - bratanek
die Cousine [ di Kuzine ] - kuzynka
der Cousin [ der Kuzaa ] - kuzyn

die Ehefrau [ di Eje-frau ] / Frau - żona
der Ehemann [ der Eje-man ] / Mann - mąż

das Patenkind [ das Paten-kint ] - chrześniak
die Patentante [ di Paten-tante ] - matka chrzestna
der Patenonkel [der Paten-onkel ] - ojciec chrzestny

die Schwiegermutter [ di Szwiger-muta ] - teściowa
der Schwiegervater [ der Szwiger-fata ] - teść
die Schwiegereltern [ di Szwiger-eltern ] - teściowie
die Schwigertochter [ di Szwiger-tochta ] - synowa
der Schwiegersohn [ der Szwiger-zon ]- zięć

der Schwager [ der Szwaaga ]- szwagier
die Schwägerin [ di Szwegerin ] - szwagierka

mit jemandem verwandt sein [ mit jemandem ferwant zajn ] - być z kimś spokrewnionym

RODZINA  -  PYTANIA I ODPOWIEDZI

Sind Sie verheiratet? [ Zind Zi ferhajratet? ] - Czy ma Pani męża?/ Czy jest Pani mężatką? możemy też przetłumaczyć: Czy jest pan żonaty?

Ja, ich bin verheiratet. - Tak, jestem mężatką.
verheiratet [ ferhajratet ] - żonaty/mężatka
verheiratet sein - być żonatym/ zamężnym
heiraten [ hajraten ] - brać ślub

Nein, ich bin ledig. [ Najn, iś bin lediś. ] - Nie, jestem wolna/ niezamężna.
ledig sein - być wolnym
ledig - stanu wolnego

verlobt - zaręczony
die Verlobung - zaręczyny

Nein, ich bin geschieden. [Najn, iś byn gesziden ] - Nie, jestem rozwiedziona.

geschieden sein - być rozwiedzionym
geschieden - rozwiedziony/rozwiedziona
sich scheiden lassen - rozwieść się

verwitwet - owdowiały

Haben Sie eine Familie? [ Haben Zi ajne Familie? ] - Czy ma Pan/Pani rodzinę?

Ja, ich habe eine große Familie. [ Ja, iś habe ajne grose Familie. ] - Tak, mam dużą rodzinę.

Haben Sie Kinder? [ Haben Zi Kinda? ] - Czy ma Pan/Pani dzieci?

Ja, ich habe Zwei Kinder, einen Sohn und eine Tochter. [ Ja, iś habe cwaj Kinda, ajnen Zon und ajne Tochta. ] - Tak, mam dwoje dzieci, syna i córkę.

Nein, ich habe noch keine Kinder. [ Najn, iś habe noch kajne Kinda. ] - Nie, nie mam jeszcze dzieci.

adoptiert - adoptowany
verwandt sein - być spokrewnionym
eine Familie gründen [ ajne Familie grynden ] - zakładać rodzinę

Leben Ihre Eltern noch? [ Lejben Ijre Eltern noch? ] - Czy Pani rodzice jeszcze żyją?

Ja, sie leben noch. - Tak, oni jeszcze żyją.

Nein, sie leben leider nicht mehr. [ Najn, zi lejben lajda niśt mea. ] - Nie, niestety już nie żyją.

Hast du Geschwister? [ Hast du Geszwista? ] - Czy masz rodzeństwo?

Ja, ich habe Geschwister. - Tak, mam rodzeństwo.

Ich habe eine Schwester und einen Bruder. [ Iś habe ajne Szwesta und ajnen Bruda ] - Mam (jedną) siostrę i (jednego) brata.

Wie heißen sie? [ Wi hajsen zi? ] - Jak oni się nazywają?

Meine Schwester (sie) heißt Elisabeth und mein Bruder (er) heißt Michael. [ Majne Szwesta hajst Elizabet und majn Bruda heist Miśiael. ] - Moja siostra nazywa się Elżbieta, a mój brat Michał.

Nein, ch habe keine Geschwister, ich bin Einzelkind. [ Iś habe kajne Geszwista, yś bin Ajncelkind. ] - Nie mam rodzeństwa, jestem jedynakiem.

Haben Sie Enkelkinder? - Czy ma Pan/ Pani wnuki?

Ja, ich bin schon Oma, ich habe zwei Enkelkinder. - Tak, jestem już babcią, mam dwoje wnucząt.

Nein, ich habe noch keine Enkelkinder. - Nie, nie mam jeszcze wnucząt.

Nein, leider noch nicht./ Nein, leider noch keine. - Nie, niestety jeszcze nie.

Meine Tochter ist im siebten Monat schwanger. [ Majne Tochta ist im zibten Monat szwanga. ] - Moja córka jest w siódmym miesiącu ciąży.

schwanger sein - być w ciąży
ein Kind bekommen - urodzić dziecko
Zeit mit Familie verbringen - spędzać czas z rodziną


Zobacz również:

Cz. I Przedstawianie się i opowiadanie o sobie w języku niemieckim

oraz

Cz. III Opowiadanie o sobie po niemiecku - Hobby

Czy materiał był przydatny? 

Jeśli tak proszę o udostępnienie innym lub komentarz pod wpisem.

Dziękuję :)